次韵俞如问旅思送之游松江

译文

用菱叶做衣、荷叶做带还没穿上棉衣，在溪边小船住上两夜自然可以回归。靠着家门还如此叹息远行奔波，抱着瓮罐原来早就停止机心。江水宽阔天空遥远鸿雁断绝音信，太阳西斜年终岁尾稻粱稀少。有地方生起芋炉来抵御风雪，亲人们团聚在一起夜晚共围炉取暖。

注释

芰制

用菱叶做的衣裳，象征隐者的服饰。出自《离骚》‘制芰荷以为衣兮’。

荷纫

用荷叶做的衣带。纫，做衣带。

絮衣

棉衣。絮，棉絮。

信宿

连宿两夜。宿，住宿，音xiǔ。

行役

因服役或公务而跋涉在外。

抱瓮

喻安于拙陋的淳朴生活。出自《庄子·天地》中汉阴丈人抱瓮灌园的故事。

息机

摆脱世务，停止活动。

稻粱

稻和粱，这里泛指粮食。

芋炉

用芋梗做的炉子。

团栾

团聚。栾，音luán。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写尚未准备好寒衣就踏上旅途，以景衬情，暗示旅途的仓促与艰辛。颔联运用对比，将倚门嗟叹行役的在外之人与抱瓮息机的安闲之人相对比，突出旅人的羁旅愁思。颈联通过描写江阔天遥、鸿雁断绝、日斜岁暮、稻粱稀等景象，渲染出一种孤寂、萧索的氛围，以景写情，表达出旅人的孤独和对家乡的思念。尾联则通过想象家人团聚围炉的温馨场景，与前面旅途中的孤寂形成鲜明的反差，更加深了旅人对家的思念之情。在意境营造上，诗中描绘出旅途中的江景、岁暮之景，画面感很强，充满了孤寂、萧索的氛围。主题思想围绕着旅思展开，深刻地表达出旅人对羁旅生活的厌倦和对家庭团圆的渴望。情感表达细腻而真挚，既有旅途的孤独、艰辛之感，又有对家人的思念和对安稳生活的向往。

速览

《次韵俞如问旅思送之游松江》是宋代诗人方回的作品，主题为羁旅愁、思乡情、写景抒怀、对比手法。芰制荷纫未絮衣，溪船信宿自堪归。 倚门尚尔嗟行役，抱瓮元来久息机。 江阔天遥鸿雁断，日斜岁暮稻粱稀。 芋炉有地煨风雪，…