老而健贫而诗自志其喜八首 其三

译文

拙笨地为官如今知道这是对的，容颜衰老已到古稀之年。少说话就如同温暖的药，微微醉酒当作御寒的衣服。空腹就像蝉一样当作饱腹，修长的身形如同鹤怎会肥胖。天空的面容清朗而且强健，不知道那桔槔汲水的机巧。

注释

拙宦

笨拙的官吏，诗人自谦之词。

今是

现在这样是对的，化用陶渊明《归去来兮辞》中的‘觉今是而昨非’。

颓颜

衰老的容颜。

桔槔（jié gāo）

一种井上汲水的工具。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘寡言为暖药，微醉当寒衣’，把寡言比作暖药，微醉比作寒衣，形象地表达出一种生活态度。在情感表达方面，诗人虽老迈且贫，但传达出一种乐观自适的情绪，不抱怨自己的境遇，像‘拙宦知今是’体现了对自己为官生涯的一种豁达认知。在意境营造上，通过描写自身的状态如‘颓颜及古稀’‘空腹蝉当饱’等勾勒出一位古稀老者的形象，结合天空‘清更健’的描写，整体营造出一种清淡、安然的意境。主题思想上，表达了诗人在年老贫困的状态下，依然能自得其乐，坚守自己的内心，有着对生活独特的感悟。

速览

《老而健贫而诗自志其喜八首 其三》是宋代诗人方回的作品，主题为古稀老人、乐观旷达、自适之情、清淡意境。拙宦知今是，颓颜及古稀。 寡言为暖药，微醉当寒衣。 空腹蝉当饱，长身鹤肯肥。 天容清更健，不省桔槹机。