用夹谷子括吴山晚眺韵十首 其四

译文

振作起羁旅漂泊的情怀勉强自我宽慰，不时登上吴山去悠闲地观看。陆机已经逝去但莼羹依然存在，雷焕不见踪迹宝剑的剑气寒凉。忽然间池台被荒草掩盖，轻易间歌舞随着落花残败。兴盛衰亡、生存死亡确实是常态，要深深知晓命运且安守本分。

注释

抖擞

振作、奋发。如‘我劝天公重抖擞，不拘一格降人才。’

羁怀

羁旅的情怀。羁，jī，指寄居在外。

陆机

西晋文学家，这里用他的典故增添物是人非的感慨。

莼羹

用莼菜烹制的羹，这里是思念家乡的一种象征。莼，chún。

雷焕

晋代人，有寻剑的故事，这里用以营造神秘寂寥氛围。

剑气

宝剑的光芒和气息，常带有神秘色彩。

倏忽

很快地，忽然。

池台

池塘和楼台，代指曾经的繁华建筑。

等闲

轻易，随便。

分

本分，命运。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘抖擞羁怀强自宽’直接写出自己羁旅时的心情，通过‘强自宽’表现出内心实则有着难以排解的愁绪，而‘时登吴阜一闲观’则点明通过登山眺望来排解。颔联运用典故，‘陆机不作莼羹在’借陆机的典故，陆机思念家乡的莼羹鲈鱼脍，如今人已逝而莼羹尚在，有一种物是人非之感；‘雷焕无踪剑气寒’借雷焕寻剑的典故，雷焕不见而剑气犹寒，增添了神秘而又寂寥的氛围。颈联描写眼前衰败之景，‘倏忽池台荒草合，等闲歌舞落花残’，池台从繁华到荒草丛生，歌舞随着落花而残败，以景衬情，将那种世事无常、繁华易逝的感慨烘托出来。尾联则是情感的升华，‘兴亡生死真常在，命要深知分要安’，表达出对兴亡生死这种永恒主题的深刻认知，有一种看透世事之后的豁达与无奈交织的情感。在意境营造上，通过典故和衰败之景的描写，营造出一种凄凉、落寞而又充满哲理思考的意境。主题思想围绕着羁旅之情、世事无常、兴亡生死以及人对命运的态度展开。

速览

《用夹谷子括吴山晚眺韵十首 其四》是宋代诗人方回的作品，主题为羁旅愁思、物是人非、世事无常、用典。抖擞羁怀强自宽，时登吴阜一闲观。 陆机不作莼羹在，雷焕无踪剑气寒。 倏忽池台荒草合，等闲歌舞落花残。 兴亡生死真常在，…