寄寿牟提刑献之巘 其二

译文

你的父亲曾记得脱靴亭（之事），正直的操守和高尚的风范很是美好。知道天命的年龄就抛弃了官职，传授的学问原本就来自家庭。在霅水和苕水之地尽情享受，高高地擎举着文星还有寿星。我也已经七十岁了，面对山林溪涧感到惭愧，辜负了山中的神灵。

注释

乃翁

你的父亲。

宁馨

如此，这样，常用来表示美好。

轩冕

古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里代指官职。

霅水

水名，zhá shuǐ。

苕水

水名，tiáo shuǐ。

雌甲

古时以天干地支纪年，六十为一甲子，后以雌甲称六十岁。

磵

古同‘涧’，山间流水的沟，jiàn。

赏析

从文学手法上看，首联通过提及‘脱靴亭’这一典故来暗示牟提刑献之巘的父亲的刚正不阿，以典入诗增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘知命时年弃轩冕’直接描写人物的淡泊名利，在知天命之年就放弃官职，‘传心学问本家庭’则体现其家学渊源深厚。颈联‘饱餐霅水仍苕水’描绘出一种惬意闲适的生活状态，‘高揭文星更寿星’把文星和寿星并举，表达对牟提刑的美好祝愿。尾联‘我亦七旬乃雌甲’点明自己的年龄，‘林惭磵愧负山灵’运用拟人的手法，表达自己面对山水的惭愧之情，在与前文的对比中或许含有对牟提刑的羡慕与敬意。在情感表达上，既有对牟提刑父亲的敬重，对牟提刑本人的赞美与祝福，也有诗人自己对时光流逝、自身境遇的感慨。在意境营造上，诗中既有对山水之地的描写营造出的闲适意境，也有典故带来的厚重感。主题思想围绕对牟氏家族的敬意以及自身的感慨展开。

速览

《寄寿牟提刑献之巘 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为用典、抒情、闲适、赞美人。乃翁曾记脱靴亭，直节高风有宁馨。 知命时年弃轩冕，传心学问本家庭。 饱餐霅水仍苕水，高揭文星更寿星。 我亦七旬乃雌甲，…