乙未岁除二首 其二

译文

五十五岁的时候就早早辞官了，如今到了七十岁还有什么可追求的呢。也想稍微为儿孙们做些打算，只是恐怕反而给祖父们留下深深的羞耻。难道不思念家吗？确实有说法的，偶然得到美酒就更加没有忧愁了。各位达官贵人新春换上新的桃符，而我就像是春天来临之前那破旧的土牛（已被淘汰）。

注释

贻

遗留，留下。

政

通'正'，只是，恰好。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如诗的最后一句将富贵人家新桃符的喜庆与自己如同旧土牛的境遇作对比，突出自身的寂寥落寞。在情感表达方面，诗中既有对人生暮年的豁达，如'五十五时官早休，即今七十复何求'，透露出一种对功名利禄的看淡；又有对家庭、子孙的复杂情感，想为儿孙考虑却又怕蒙羞，矛盾的心理展现出内心的纠结。在意境营造上，通过对自身境遇的描述，如旧土牛的比喻，营造出一种清冷、寂寥又有些许无奈的意境。主题思想围绕着暮年的生活状态、对家庭的态度以及自身与世俗富贵的对比，表达出一种超脱与无奈交织的复杂情感。

速览

《乙未岁除二首 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为暮年感怀、对比、豁达、寂寥。五十五时官早休，即今七十复何求。 亦思稍为儿孙计，政恐深贻祖父羞。 岂不忆家良有说，偶然得酒更无忧。 诸公富贵新桃版，…