丙申元日五绝 其二

译文

五更时分春雨细密悄然无声，走在石路上泥浆飞溅木屐发出响声。后来喝屠苏酒时懒得四处奔走拜年，大概也是因为喜欢鹁鸠在晴天欢鸣。

注释

屐

木头鞋，底大多有齿，这里指木屐（jī）。

屠苏

一种酒名，常在农历正月初一饮用。

鹁鸠

一种鸟，也称鹁鸪（bó gū）。

赏析

从文学手法上看，首句‘五更春雨细无声’化用了杜甫‘随风潜入夜，润物细无声’的诗意，以春雨之细密无声营造出一种静谧的氛围，奠定了全诗的基调。次句‘石路溅泥齿屐鸣’通过描写行走在石路上溅起泥浆和木屐发出的声音，动静结合，让画面更加生动鲜活。情感表达上，诗人借‘后饮屠苏懒奔走’传达出一种慵懒闲适的情绪，不想在新年忙于奔走拜年。而‘可能也喜鹁鸠晴’则以一种俏皮的推测，将自己的情绪与鹁鸠在晴天的欢快联系起来，表现出诗人对自然事物的喜爱和对宁静生活的向往。在意境营造方面，春雨、石路、木屐、屠苏酒、鹁鸠等意象组合在一起，构建出一幅富有生活气息的新春图景，既有春雨的润泽静谧，又有生活中的声响与闲适。主题思想上，通过描述元日的见闻与感受，表达了诗人在新年时追求宁静自在生活的愿望。

速览

《丙申元日五绝 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为闲适、新春、生活气、化用。五更春雨细无声，石路溅泥齿屐鸣。 后饮屠苏懒奔走，可能也喜鹁鸠晴。