谢张老山御史庆予七十

译文

自身就像是空中的一粒微尘，但是心却能包容广大无垠的天地。顺应机缘听凭命运且勤奋内敛，弥补过失知晓几微暗自反省遵循。谁能料到活了百年到达七十岁，深深惭愧满头白发面对青春年少之人。江畔的梅花将要在枝头结出果实，应当让剩余的花朵依次开放焕发新姿。

注释

垠

边际，界限。读音：yín

随缘

顺应机缘；任其自然。佛教语，出自《法华经·序品》等。

任运

听凭命运安排。出自《宋书·王景文传》等。

知几

谓有预见，看出事物发生变化的隐微征兆。几：jī，出自《易·系辞下》等。

省循

反复省察。省：xǐng。

七袠

指七十岁。袠：zhì。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将渺小的‘一点尘’与无垠的天地对比，突出心的广阔包容。颔联的‘随缘任运’‘补过知几’体现出一种道家顺应自然、儒家自我省察的思想融合，对仗工整。颈联‘深惭白髪对青春’直接抒情，表达出诗人年至七十面对年轻人时的一种复杂情感，有对时光流逝的感慨，也有对年轻活力的羡慕。尾联以景语作结，‘江梅欲结枝头子，合放余花次第新’，借江梅结子、余花新放的景象，暗示生命的新陈代谢，也可能象征着自己虽然年事已高，但仍有新的希望或者对世间新事物的期待。整首诗意境淡雅，既有对自我内心世界的深刻剖析，又有对时光与生命的感悟，主题思想围绕着对自身年龄的感慨、生命的思考以及自我修养的秉持等方面展开。

速览

《谢张老山御史庆予七十》是宋代诗人方回的作品，主题为抒情诗、感时伤世、对仗工整、借景抒情。身是空中一点尘，心包天地却无垠。 随缘任运勤收敛，补过知几暗省循。 孰料百年登七袠，深惭白髪对青春。 江梅欲结枝头子，…