题罗云叔周昉宫女

译文

唐明皇宠爱安禄山（号禄儿）违背常理，想当年杨贵妃应该就是画中这样的女子。不需要真有其事但姑且画下来，或许能像李东阳那样写出奇妙的诗来。（此处‘东城’可能指代李东阳，李东阳号西涯，有诗提及类似内容，这里是一种猜测性关联。）

注释

颠倒

违背常理，错乱。

三郎

唐玄宗李隆基的小名。

禄儿

安禄山，他被唐玄宗宠爱，曾被杨贵妃收为养子。

蛾眉

本指女子细长而弯曲的眉毛，这里代指美丽的女子，此处可能暗指杨贵妃。

聊

姑且，暂且。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘颠倒三郎养禄儿’一句中的‘三郎’指唐玄宗，‘禄儿’指安禄山，引用了唐玄宗宠爱安禄山这一历史典故，暗示宫廷中的荒诞之事。在情感表达方面，诗人似有对历史上宫廷乱象的一种讽刺态度，通过对画中宫女形象的联想，将其与宫廷秘事联系起来，表达出一种微妙的批判情感。在意境营造上，诗中通过对历史人物和事件的提及，营造出一种带有历史沧桑感和荒诞感的意境。主题思想围绕着对历史现象的反思与批判，借助对画中宫女的题诗，以小见大，表达对宫廷失序的看法。

速览

《题罗云叔周昉宫女》是宋代诗人方回的作品，主题为用典、讽刺、历史感、批判。颠倒三郎养禄儿，当年想是此蛾眉。 不须真有聊须画，或可东城出一奇。