追用徐廉使参政子方申屠侍御致远张御史鹏飞元日倡酬韵六首 其五

译文

每一年花开的时候都是生病的时候，不在乎春天来得早还是迟。阴晴变化随意地再题在窗户上记录，节气也还得依靠查看历书才知晓。杜若呈现芬芳姑且可以采摘，秭归鸟啼叫得很悲苦但不必悲伤。老头子可以和年轻人竞赛，经常拿着铜镜照看下巴上的白发。

注释

谩

随意，姑且。mán

检历

查看历书。

杜若

一种香草。

荐芳

呈现芬芳。

秭归

一种鸟，相传为屈原妹妹屈么姑的精灵所化。zǐ guī

颔丝

下巴上的白发。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明自己岁岁花开时生病的状况，采用直叙的手法。颔联中‘阴晴谩复题窗记，节气还因检历知’对仗工整，‘谩复’‘还因’等词的运用，使语句富有节奏感。在意境上，描绘出一种较为闲适又略带病中萧索的氛围，如通过阴晴、节气等元素的描写。情感表达上，既有病中的无奈，又有一种自我开解的豁达。颈联通过‘杜若荐芳’和‘秭归啼苦’的景象描写，以景衬情，用杜若的芬芳可采暗示自己的乐观，用秭归啼苦又反衬不必悲的心态。尾联‘老翁堪与少年竞，勤把青铜照颔丝’则体现出一种积极向上、不服老的情怀，老翁与少年竞，还常看自己的白发，表现出对生命积极的态度，主题思想围绕着在病中及年老状态下，依然保持乐观、积极面对生活展开。

速览

《追用徐廉使参政子方申屠侍御致远张御史鹏飞元日倡酬韵六首 其五》是宋代诗人方回的作品，主题为病中感怀、乐观豁达、暮年情怀、写景抒情。岁岁花时是病时，不争春早与春迟。 阴晴谩复题窗记，节气还因检历知。 杜若荐芳聊可采，秭归啼苦未须悲。 老翁堪与少年竞，…