与孟能静饮联句复和三首 其四

译文

何必一定要到水边去看美丽的女子呢，又何必一定要看水晶中游动的白色鱼儿呢。在曲阜桥边一同喝醉，在杭州城里有着两个闲适之人。

注释

丽人

美丽的女子

素鳞

白色的鱼。鳞，lín，本义指鱼的鳞片，这里代指鱼。

曲阜

地名。曲，qū；阜，fù。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了反问的手法，前两句以‘何必’起句，强调一种对常规赏景行为的超脱态度。在意境营造方面，诗中描绘出一种洒脱自在、闲适随性的氛围，没有刻意去追求大众所认为的水边丽人、水中游鱼这样的常见美景。情感表达上，传达出诗人与友人之间的随性惬意之情，不拘于世俗的赏玩之事，只享受两人共处同醉的悠然时刻。主题思想上，主要表达对闲适生活以及友情的珍视，不被外界的传统观念所束缚，追求内心的自在状态。

速览

《与孟能静饮联句复和三首 其四》是宋代诗人方回的作品，主题为闲适、友情、反问、洒脱。何必水边看丽人，何必水晶行素鳞。 曲阜桥边同一醉，杭州城里两闲身。