三月六日再用韵二首 其一

译文

每天吟诗饮酒，亲密无间到不拘形迹，像泄柳一样闭户谢客而暗自好笑。慷慨激昂且喝得酩酊大醉才是我们这类人的作派，如同楚王梦会神女一样的快意能领略八九分。隔着桥暂且当作邻居就好，不要等到需要靠鸿雁传书。相聚实在困难而分手却很容易，人生之中谁能拥有自由之身呢。

注释

尔汝

彼此以尔和汝相称，表示亲昵，不分彼此。

泄柳

春秋时鲁国的隐士，这里用他闭户谢客的典故。xiè liǔ

酩酊

形容醉得很厉害。mǐng dǐng

雁鳞

指书信，因为传说大雁能传书。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘忘形尔汝日诗酒’写出朋友间相处的亲密惬意，‘闭户拒客笑泄柳’则以泄柳闭户谢客的典故，来反村自己与友人相处的状态。颔联‘慷慨酩酊属我辈’直抒胸臆，表达出诗人与友人豪放不羁的性情，‘若楚云梦吞八九’用楚王梦会神女的典故，增添了一种奇幻浪漫的色彩。颈联‘隔桥暂许作邻人，莫待寄书凭雁鳞’是一种劝诫与期待，既有对当下相处的珍惜，又有对未来可能分别的担忧。尾联‘聚首良难分手易，人生谁得自由身’，在抒情中蕴含哲理，感叹相聚不易而分别容易，进而引出对人生自由的思考，将情感上升到对人生境遇的喟叹。整体意境洒脱豪放又略带惆怅，在豪放的诗酒生活中透露出对人生聚散和自由的感怀。主题思想围绕着朋友间的相处、人生的聚散离合以及对自由的追寻展开。

速览

《三月六日再用韵二首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为豪放、友情、用典、感怀。忘形尔汝日诗酒，闭户拒客笑泄柳。 慷慨酩酊属我辈，若楚云梦吞八九。 隔桥暂许作邻人，莫待寄书凭雁鳞。 聚首良难分手易，…