三月初五日孟君复王元俞治中十人同会分韵得诗字

译文

九十天的春光，一半被风雨欺凌。人生百年岁月，心中没有多少美好的时候。今天又是什么样的日子呢，晴日里烟雾缭绕着柳丝。好友能合我心意，无端的忧愁忽然好像被抛却。在座的客人有十位，十位都是能作诗的人。景色已经很美好了，谈笑间没有猜疑。喝酒不计杯数，只以喝醉为目标。分韵有难有易，就像鹤头侧着又垂下（形容抓阄分韵的不同情况）。上巳节后两天，这样的聚会真是非常奇妙。把生死之间的事情看得像芥蒂一样微小，我曾经笑话王羲之。那些王侯们主宰着如槐树蚁穴般虚幻的荣华富贵，自己却浑然不知。看这一切不过是一场梦罢了，如果不饮酒岂不是太傻了。

注释

霏

飘扬，这里指烟雾缭绕的样子。

阄（jiū）韵

旧时作诗的一种方式，以拈阄确定诗韵。

芥蒂

本指细小的梗塞物，后比喻心里的嫌隙或不快。

庸

岂，难道。

槐国

出自典故‘南柯一梦’，比喻荣华富贵如梦一般虚幻不实。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇先通过‘春光九十日，半为风雨欺。人生一百年，怀抱无好时。’的对比手法，将春光的短暂与风雨的破坏，人生的漫长与美好时刻的稀少进行对照，奠定了一种略带无奈的基调。接着在描写聚会场景时，‘佳友可我意，闲愁忽如遗。座客有十人，十人皆能诗。景色既已妍，谈笑无相疑。酌酒不计数，惟醉以为期。’运用白描手法，生动地勾勒出了一幅好友相聚、饮酒赋诗、其乐融融的画面，充满生活气息。在情感表达方面，诗中既有对人生不如意的感叹，又有在与友人相聚时的愉悦之情。在意境营造上，诗中既有风雨欺春的略带萧索之意境，又有晴烟柳丝、好友欢聚的明快意境，二者相互映衬。主题思想上，在对人生的思考中，融入了对荣华富贵虚幻性的批判，同时也表达了及时行乐、珍惜友情的观念。

速览

《三月初五日孟君复王元俞治中十人同会分韵得诗字》是宋代诗人方回的作品，主题为叹人生、友情聚、写景情、白描法。春光九十日，半为风雨欺。 人生一百年，怀抱无好时。 兹辰复何辰，晴烟霏柳丝。 佳友可我意，闲愁忽如遗。 座客有十人，十…