今春苦雨初有春半曾无十日晴之句去立夏无几日愈雨足成五诗 其一

译文

想要下小楼却害怕在泥泞中行走，春季已经过半却未曾有过十天的晴日。老眼昏花看花朵就如同隔着雾气一般，只需要卧在床上听那卖花的声音。

注释

苦雨

久下成灾的雨。

泥行

在泥泞中行走。

隔雾

隔着雾气，形容视线模糊。

卧听

躺着听。

卖花声

卖花人叫卖花朵的声音。

赏析

从文学手法上看，首句‘小楼欲下怕泥行’直接叙事，写出因为春雨而不便下楼的状况，语言平实却生动。‘春半曾无十日晴’承接上句，点明春半多雨的天气状况，为下文的情感表达做铺垫。‘老眼看花如隔雾’运用比喻的手法，将老眼昏花看东西的感觉比作隔雾看花，形象地表现出老人视觉的模糊，也暗示出一种对美好事物难以真切感受的无奈。最后一句‘只消卧听卖花声’，‘卧听’二字，以一种慵懒、无奈的姿态，传达出诗人对这种多雨天气既无奈又试图自我排遣的复杂情感。在意境营造上，描绘出了一个春雨连绵、阴湿沉闷的春日景象，小楼、泥泞、雾中的花、卖花声等意象组合在一起，营造出一种略带惆怅和寂寥的氛围。主题思想上，表达了诗人对春雨连连的厌烦，以及对时光流逝、自身年老体衰难以尽情享受春天美好的无奈之感。

速览

《今春苦雨初有春半曾无十日晴之句去立夏无几日愈雨足成五诗 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为厌雨情、暮春景、无奈感、写实风。小楼欲下怕泥行，春半曾无十日晴。 老眼看花如隔雾，只消卧听卖花声。