春雨不已甚忧蚕麦二首 其一

译文

提着篮子在雨中采叶，雨水淋淋漓漓，养蚕的妇女默默无言，怨恨深深。繁华街道上那些怜惜花朵的少男少女们，虽然也是愁眉不展但和蚕妇心思不同。

注释

绮陌

繁华的街道。绮，qǐ，本义指细绫，有花纹的丝织品；这里引申为美丽、华丽。陌，mò，田间东西方向的道路，泛指道路。

淋淋

形容水、汗等液体连续下滴貌。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法。前两句刻画了蚕妇在春雨中采叶的形象，通过‘雨淋淋’的环境描写和‘无言恨自深’的神态及心理描写，生动地展现出蚕妇因为春雨可能影响蚕桑之事而忧愁愤恨的心情。后两句则描写绮陌上小儿女惜花的场景，他们同样愁眉不展，但是与蚕妇形成鲜明对比，小儿女是为花忧愁，而蚕妇是为蚕桑生计忧愁，突出了蚕妇忧虑的深切和独特。在意境上，描绘出春雨中两种不同人物的画面，一为生计担忧的蚕妇，一为花而忧愁的小儿女。主题思想上反映了不同阶层的人有着不同的关注点，深刻地揭示出劳动人民生活的艰辛和不易，表达了对蚕妇这类劳动人民的同情。

速览

《春雨不已甚忧蚕麦二首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为对比、民生、同情、春雨。提篮采叶雨淋淋，蚕妇无言恨自深。 绮陌惜花小儿女，愁眉相似不同心。