春雨不已甚忧蚕麦二首 其二

译文

蒸笼里炊煮着食物，锅里的汤沸腾着，面饼像白银一样（这里形容面饼的色泽）。人们哪里知道种麦人的辛苦呢？今年夏初的情形就好像高凤（高凤专心读书，导致麦子被雨水冲走的典故，此处指因某些原因麦子面临危险），金黄的麦子将要收割却有一半被雨水淹没。

注释

笼炊

蒸笼里炊煮食物，笼，蒸笼，炊，烧火做饭。

汤沸

锅里的汤沸腾，汤，热水，沸，沸腾。

餠

饼，bìng，古代面食的一种。

焉知

哪里知道，焉，哪里，疑问代词。

高凤

东汉时期的人，高凤专心读书，导致麦子被雨水冲走。这里是用典故，表示麦子面临危险。

黄云

此处形容麦子成熟时一片金黄的景象，像云一样。

沉沦

淹没，沉没，这里指麦子被水淹。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写笼炊汤沸、饼如银的场景，运用了白描手法，生动地勾勒出一幅生活画面。而此画面与下句种麦人的辛苦形成鲜明对比，以乐景衬哀情，突出种麦人的艰辛不易。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对种麦人的深切同情，担忧麦子收成不好影响种麦人的生活。在意境营造上，‘黄云欲割半沉沦’一句描绘出麦收时节，即将收割的金黄麦子却被水淹的景象，营造出一种忧虑、惋惜的意境。主题思想围绕着对种麦人的同情和对麦收状况的担忧展开，反映出当时农民面临的困境以及诗人对他们的关注。

速览

《春雨不已甚忧蚕麦二首 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为同情农民、忧农、对比手法、用典。笼炊汤沸餠如银，辛苦焉知种麦人。 今岁夏初似高凤，黄云欲割半沉沦。