送天台杨仲儒秀才如北

译文

送您的诗人们都是豪杰之士，男子汉虽然身处穷困但道德理想并不穷困。要问凭借什么遨游四海之内，只应该是心中所依仗的信念。渡过淮河就如同渡过黄河，行程中多是北风而背离南风。谁能想到穿着粗布衣服的您却怀揣着珠玉般的才华，就像九霄夜月间横贯着长虹。

注释

悉

都，全。

褐衣

粗布衣服，古时贫贱者所穿。

珠璧

珍珠和玉璧，比喻美好的才华。

九霄

指天的极高处。

赏析

从文学手法上看，首联‘送君诗者悉豪雄’以豪迈的笔调开篇，点明送行之人的不凡气度。颔联采用设问的手法，‘为问何凭游海内，唯应所恃在胸中’，自问自答，强调内心信念的重要性，富有哲理。颈联‘渡过淮水即河水，路背南风多北风’通过描写路途的地理特征，淮水、河水以及风向的变化，寓情于景，暗示行程的辗转和可能面临的困难。尾联‘谁料褐衣抱珠璧，九霄夜月贯长虹’运用比喻的手法，将杨仲儒秀才比作褐衣中怀有珠璧之人，才华如同九霄夜月贯长虹，形象地表达出对他的高度赞赏。在情感表达方面，全诗充满对杨仲儒秀才的钦佩与鼓励，虽他身份低微（褐衣象征），但相信他有着非凡的才华与高尚的品德。在意境营造上，既有豪雄送行的壮阔场景，又有路途的艰辛画面，最后以明亮而宏大的九霄夜月贯长虹的意境作结，展现出对友人的美好期望。主题思想是对友人虽身处困境但品德才学不凡的肯定与鼓励，对其前途充满信心。

速览

《送天台杨仲儒秀才如北》是宋代诗人方回的作品，主题为送别、励志、赞才、寓情于景。送君诗者悉豪雄，男子身穷道不穷。 为问何凭游海内，唯应所恃在胸中。 渡过淮水即河水，路背南风多北风。 谁料褐衣抱珠璧，…