丙申生日七十自赋二首 其二

译文

一寸光阴只剩下七寸多（形容所剩时光不多），暗自惊心前路恐怕所剩无几。就像月亮还差三分才圆满，又好似蓂草刚飘落六片（寓意时光流逝）。学问和文章都已荒废遗忘，科举功名和官职总归是一场空虚。众多孙子中有个小丁亥（此处可能是孙儿的小名之类），十岁应该就能读我的书了。

注释

蓂

一种传说中的瑞草。音míng。

科名

科举功名。

赏析

从文学手法上看，首联‘一尺光阴七寸余’运用了夸张的手法，形象地表达出时光所剩无几之感。颔联通过‘匹如月欠三分满，又似蓂飘六片初’以月缺和蓂草飘落来比喻时光的流逝，化抽象为具体，生动可感。在情感表达方面，诗中既有对时光流逝的惊恐，又有对一生经历的感慨，觉得学问文章、科名官职都是空虚的，充满了一种对人生的沧桑感和虚无感。在意境营造上，整体氛围略显消沉、落寞，如残月、飘落的蓂草等景象都烘托出这种氛围。主题思想围绕着诗人在七十岁生日时对人生的回顾与总结，感慨时光易逝、一生得失皆空，不过最后提到孙儿又有一种对家族传承的欣慰之感。

速览

《丙申生日七十自赋二首 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为感时光、叹人生、暮年感、写身世。一尺光阴七寸余，暗惊前路恐无余。 匹如月欠三分满，又似蓂飘六片初。 学问文章俱废忘，科名官职总空虚。 诸孙中有小丁亥，…