牟献之提刑来杭纳婿庆予七十次韵二首 其一

译文

谈论交情不觉得到了白头才显得新（意即交情不在乎时间长短），闭门不出车子的轮子也能合辙（表示遵循一定规律、平稳生活）。自古以来都说七十岁的老人稀少，现在也仅仅能见到两三个人（到这个岁数）。欲望之心断绝已久身体应该健康，常常醉得鼻子打鼾做的梦也不再有春情（指欲望）。嫁女儿娶媳妇有多少事啊，忘却这些顺应命运不要伤神。

注释

纳婿

招女婿。

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

合辙

本指车轮轧出的痕迹相合，这里表示符合规律。

希

同‘稀’，稀少。xī

鼾

熟睡时粗重的呼吸声。hān

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，以‘闭户车成合辙轮’来形容一种规律稳定的生活状态。颔联采用对比手法，将古稀之人的稀少与当下仅见两三人的状况相联系，突出七十岁的难得。情感表达方面，诗中透着一种豁达超脱之感，如‘欲心久绝身宜健，醉鼻常鼾梦不春’，表达出对欲望的超脱，以一种淡然的态度对待生活。在意境营造上，整体给人一种宁静、超脱尘世的感觉。主题思想围绕着对人生七十岁的感慨，以及对生活中的诸多事务持一种忘怀、任运的态度，体现出一种历经世事的达观。

速览

《牟献之提刑来杭纳婿庆予七十次韵二首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为豁达、感慨、叙怀、超脱。论交未觉白头新，闭户车成合辙轮。 自古云希七十老，即今仅见两三人。 欲心久绝身宜健，醉鼻常鼾梦不春。 嫁女婚男多少事，…