牟献之提刑来杭纳婿庆予七十次韵二首 其二

译文

小船在水上连接着湖州和杭州，长久离别后，先生品德高尚光彩照人。我刚刚在为儿子取名字的事情思索，邻家的您在此挑选佳婿。彭祖和老聃长寿最终也会消逝，我和您如同刘禹锡和白居易同年般各自健康强壮。梅子变黄的时候雨下得如此这般，短暂停留两三日一同畅饮美酒。

注释

扁舟

小船。

右咳

此处可能是指思考给孩子取名之类的事，具体含义较隐晦，未查询到确切出处。

东床

指女婿，出自《世说新语·雅量》中的典故。

彭聃

彭祖和老聃，彭祖是传说中的长寿之人，老聃即老子，也是长寿的象征。

澌尽

消逝干净。澌，sī。

刘白

指刘禹锡和白居易，二人同年出生，此处用来比喻自己和对方。

信宿

连宿两夜。

清觞

美酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘扁舟一水接湖杭，久别先生道德光’，通过描写扁舟连接两地，自然地引出久别重逢，简单的意象构建起了一种平和的氛围，‘道德光’直白地表达出对对方品德的敬重。颔联‘名子我方思右咳，隔邻公此选东床’，运用典故‘东床快婿’，将自家孩子取名之事与邻家选婿之事相对，富有生活气息又显得文化底蕴深厚。颈联‘彭聃上寿终澌尽，刘白同年各健强’，使用彭祖、老聴长寿却终会消逝的事例，与自己和对方如同刘白同年般健强作对比，在感慨岁月流转中又表达出对当下健康状况的欣慰。尾联‘梅子黄时雨如许，小留信宿共清觞’，以梅子黄时雨的景象，渲染氛围，既点明了时节，又烘托出一种闲适的意境，‘小留信宿共清觞’则表达出对相聚共饮的期待和珍惜。在情感表达上，有对友人久别重逢的喜悦，对彼此健康的庆幸，还有对相聚时光的珍视。整首诗意境平和、闲适，主题思想围绕着与友人重逢、生活琐事、对健康和友情的态度等展开。

速览

《牟献之提刑来杭纳婿庆予七十次韵二首 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为重逢、用典、闲适、友情。扁舟一水接湖杭，久别先生道德光。 名子我方思右咳，隔邻公此选东床。 彭聃上寿终澌尽，刘白同年各健强。 梅子黄时雨如许，…