送杨复之归吾里

译文

四十岁正值青春年华而我已是七十岁的老翁，在客居的楼阁时常还能一同饮酒。你即将到朝廷高位上去任职了，而我应该回到那山谷之中。清凉的夜晚岁星停留在南斗星宿旁，江国丰收之年喜逢西风。允许我追随家乡父老参与祭祀土地神的活动，还能说自己喝酒喝到脸颊通红。

注释

樽

古代盛酒的器具。

仕

做官。

欤

yú，句末语气词，表示疑问、感叹、反诘等语气。

岁星

即木星。古人认识到木星约十二年运行一周天，其轨道与黄道相近，因将周天分为十二分，称十二次。木星每年行经一次，就用木星所在星次来纪年，因此木星被称为岁星。

南斗

星宿名，由六颗星组成。

江国

指江南地区。

豚

小猪，也泛指猪。

社

这里指祭祀土地神的活动。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过对比‘四十青春’与‘七十翁’，突出了两人年龄的差距，同时以‘一樽同’勾勒出两人曾有的交往情谊。颔联中‘子将仕矣’与‘我合归欤’形成鲜明对比，一者即将踏上仕途青云直上，一者归向山林，表现出不同的人生境遇走向。颈联通过描写‘凉夜岁星守南斗’的天象和‘丰年江国喜西风’的景象，以景衬情，天象的独特与丰年的喜庆似乎暗示着友人仕途的光明和自己归隐生活的惬意。尾联‘许追父老鸡豚社，为说犹能醉颊红’描绘出一幅充满田园气息的画面，表达了自己对归隐田园生活的向往，同时也有一种对友人的临别期许，希望友人在仕途忙碌之余还能记得自己这种简单的生活乐趣。从情感表达上看，既有对友人即将入仕的祝福，又有自己归隐的恬淡之情。在意境营造上，诗中既有客楼饮酒的画面，又有凉夜天象、丰年江风的景象，还有田园鸡豚社的描绘，意境丰富多样。主题思想围绕着与友人的分别，分别之际对友人仕途的祝愿和自己归隐生活的规划与期待。

速览

《送杨复之归吾里》是宋代诗人方回的作品，主题为送别、对比、归隐、祝福。四十青春七十翁，客楼时得一樽同。 子将仕矣云霄上，我合归欤涧谷中。 凉夜岁星守南斗，丰年江国喜西风。 许追父老鸡豚社，…