题独鹿图

译文

是谁曾经失去了它（独鹿），众多的（动物）都起来竞相追逐。眼里看不见泰山（形容只关注眼前利益），得到一点就百倍反复（争夺）。周文王的园囿，草很茂盛泉水充足。（小鹿）生逢这样的好时候，呦呦鸣叫着安然伏卧。

注释

独鹿

未详何指，疑为一种事物或象征。

竞逐

竞争追逐。竞，争着；逐，追赶。

羡

茂盛。

呦呦

鹿叫声。yōu yōu

攸伏

安然地伏卧。攸，所，这里表示安然的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描绘群起追逐失物的景象，展现出一种争抢的动态画面；而后两句描述文王之囿中的鹿，在环境优渥下的安然状态，两者形成鲜明对比。在情感表达方面，既有对争逐者目光短浅的暗讽，又有对文王之囿中美好和谐景象的向往。在意境营造上，前半部分营造出一种喧闹、争夺的紧张氛围，后半部分则营造出宁静、祥和的氛围。主题思想上，通过对比不同环境下的生物状态，传达出对良好生存环境和更高精神境界的追求，也可能暗示对文王之治的推崇。

速览

《题独鹿图》是宋代诗人方回的作品，主题为讽喻、对比、向往、写物。谁尝失之，群起竞逐。 不见泰山，一得百覆。 文王之囿，草羡泉足。 生逢兹辰，呦呦攸伏。