七十翁五言十首 其二

译文

忧愁与忧虑完全不同，欢乐离自己还很遥远。人生百年原本容易度过，可是一天的时光却难以消磨。美玉可能毁于制作珪璋（玉器）的过程之中，桐木仍然是在灶下燃烧的柴薪。我的情怀特别抑郁，放眼远望却又心神飘荡。

注释

叵

不可，这里表示可能的反向，即有毁坏、失去的可能，音pǒ

圭

古代一种玉器，长条形，上端作三角形，下端正方，音guī

爨

烧火做饭，音cuàn

鬰鬰

同‘郁郁’，忧愁、烦闷的样子，音yù yù

赏析

从文学手法上看，此诗运用对比手法，如‘愁与忧’的差异对比，‘欢于乐尚遥’里欢与乐和自身的距离对比，还有‘百年元易度，一日却难消’中百年和一日的对比，突出了诗人对时光的独特感受和内心的矛盾。情感表达上，全诗弥漫着一种消极、忧愁、抑郁的情绪，像‘襟怀殊鬰鬰’直接表达出诗人内心的郁郁寡欢。在意境营造方面，通过‘纵目却飘飘’勾勒出一种茫然、无所适从的意境。主题思想上，反映出诗人对人生的悲观态度以及对自身处境的无奈与喟叹。

速览

《七十翁五言十首 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为忧愁、悲观、对比、感时。愁与忧全异，欢于乐尚遥。 百年元易度，一日却难消。 玉叵圭中必，桐犹爨下焦。 襟怀殊鬰鬰，纵目却飘飘。