七十翁五言十首 其四

译文

瘴气中的金蚕蛊毒，战争中的铁马成群。一生无数次死里逃生，活过百岁也仅剩下三分（的可能）。哪有闲暇忧虑常常挨饿的孩子，姑且留下自己的祭文。醉醺醺的人们笑话我，可我的内心并不迷醉。

注释

瘴疠

感受瘴气而生的疾病，也泛指恶性疟疾等传染病。瘴，zhàng；疠，lì。

金蚕

一种传说中的毒虫，会施蛊毒。

遑恤

无暇顾及。遑，huáng；恤，xù。

方寸

指内心。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗手法，‘瘴疠金蚕毒，干戈铁马群’，‘瘴疠’对‘干戈’，名词相对，一为自然灾祸，一为战争祸患；‘金蚕毒’对‘铁马群’，偏正结构相对，将金蚕蛊毒与铁马组成的战争队伍相对，形象地描绘出外界环境的恶劣凶险。在情感表达方面，诗中透露出深深的悲苦与无奈，‘一生逃万死，百岁仅三分’写出人生的艰难，生命随时可能消逝，充满了对生存不易的悲叹。在意境营造上，通过瘴疠、金蚕毒、干戈、铁马这些充满危险与不安的意象，构建出一个危机四伏的世界。主题思想上，展现了在恶劣的生存环境下，诗人对自身命运的忧虑以及对现实苦难的深切感受，既有对生活艰辛的无奈，也有在困境中坚守自我内心的倔强，‘醺醺人笑我，方寸不醺醺’体现出诗人不被外界影响，内心清醒的态度。

速览

《七十翁五言十首 其四》是宋代诗人方回的作品，主题为悲苦、写实、对仗、忧生。瘴疠金蚕毒，干戈铁马群。 一生逃万死，百岁仅三分。 遑恤恒饥子，姑留自祭文。 醺醺人笑我，方寸不醺醺。