七十翁五言十首 其六

译文

形单影只又孤独寡言，紧皱眉头且喉咙哽咽。一生没有太多值得大喜之事，各种各样的闲愁却很多。像獬豸冠一样刚正却羞于进谏，凭借武力而轻视郡守诸侯。辞官已经十六年，还未能报家族被破的仇恨。

注释

喙

鸟兽的嘴。huì

攒

聚在一起。cuán

豸

古书上说的没有脚的虫。后多指獬豸，一种能辨曲直的神兽。zhì

雠

同‘仇’，仇恨。chóu

赏析

从文学手法上看，首联通过‘只影’‘孤喙’‘攒眉’‘结喉’等形象的描写，采用白描手法勾勒出诗人孤寂、愁苦的形象，给人以直观的感受。颔联‘一生无大喜，万种有闲愁’直抒胸臆，直白地表达出自己一生平淡且忧愁满怀的心境。颈联运用借代的手法，‘冠豸’指代刚正不阿之人，‘凭熊’指代有权势者，两者对比，表达出诗人对世事的不满。尾联‘休官十六载，不报破家雠’点明诗人辞官已久却未能报仇的无奈与悲哀，深化了主题。在意境营造上，整体氛围压抑、愁苦。从情感表达来说，充满了诗人对自己身世的感伤、对社会现状的不满以及壮志未酬的悲愤。主题思想上反映了诗人一生的坎坷境遇以及内心的愤懑与遗憾。

速览

《七十翁五言十首 其六》是宋代诗人方回的作品，主题为孤寂、愁苦、直抒胸臆、借代。只影兼孤喙，攒眉更结喉。 一生无大喜，万种有闲愁。 冠豸羞言路，凭熊齿郡侯。 休官十六载，不报破家雠。