七十翁五言十首 其八

译文

父母之恩难以报答，承蒙天地庇佑眷顾。竟然有着长寿的面相，也多少窃取了些诗名。像箕子有《洪范九畴》的规范，姜太公有着《三略》中的兵法谋略。我这把老骨头宁愿像水流遇坎而止（安于现状），而当今才俊或许正在积极前行。

注释

荷

承蒙，承受。[hè]

箕子

商纣王的叔父，名胥余，封国于箕。

九畴

传说中天帝赐给禹治理天下的九类大法。

太公

指姜太公，姜子牙。

三略

中国古代著名兵书。

坎止

谓遇险而止。

时彦

指当时的贤俊、名流。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以‘嗟’字表达对父母之恩难报的感慨，‘荷’字体现对乾坤庇佑的感恩，用词精炼。颔联中‘居然’‘颇亦’等词带有一种自嘲和谦逊的态度，形成独特的语言风格。在情感表达方面，此诗蕴含着对父母养育之恩的感激、对自身境遇的一种复杂情感，既有对长寿和有点诗名的庆幸，又有对自身老迈的感叹。在意境营造上，诗中既有对天地父母的宏观描述，又有对自身的微观写照，通过对比产生一种空旷与渺小的感觉。主题思想围绕着个人的生命境遇、感恩之情以及与时代才俊的对比展开，表达出诗人在暮年时对人生的回顾与思考。

速览

《七十翁五言十首 其八》是宋代诗人方回的作品，主题为感恩情、叹暮年、述境遇、引典故。父母嗟难报，乾坤荷曲成。 居然生寿相，颇亦窃诗名。 箕子九畴范，太公三略兵。 老身宁坎止，时彦或流行。