七十翁五言十首 其九

译文

诗人作诗自然有格律规则，高妙之处就在看似平常之中。能够把生僻化为熟稔，又何必忧愁拙笨而不精巧。庄严的祠庙对着七里濑，汉室的江山已如悬于一丝的危境。岂敢说自己就如同方虚叟，只是仍然像陆放翁一样（坚守某种作诗或为人的态度）。

注释

律

格律，诗歌创作中的格式、音律等规则。

严祠

庄严的祠堂。

七里濑

地名，在今浙江省桐庐县严陵山西。

汉鼎

汉代的鼎，在这里象征汉朝的政权。

方虚叟

可能是一位有名的人物，具体身份需根据更多的文献资料确定，此处诗人用以自比或类比。

陆放翁

即陆游，南宋著名诗人，诗人以他自比，表示自己在诗歌创作或者为人品性上有相似之处。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明诗家之律，平中见高妙，这种开门见山的手法直入主题，让读者迅速把握诗歌主旨。颔联阐述了作诗的一种境界，将生涩转化为熟练，拙笨也能变得精巧，这是一种创作经验的总结，也是一种对诗歌艺术追求的表达。颈联则运用了意象的组合，‘严祠’与‘七里濑’，一静一动，一庄严肃穆一带有自然灵动之感，‘汉鼎’和‘一丝风’，以汉鼎象征大汉江山社稷，‘一丝风’暗示其摇摇欲坠的危险处境，通过意象的对比营造出一种深沉的历史感和兴亡之感。尾联提到方虚叟和陆放翁，运用典故，以方虚叟和陆放翁来自比或者说类比，表达自己在诗歌创作或者为人品性方面的某种追求或者态度。在情感表达上，既有对诗歌创作艺术的思考与探索之情，又有对历史兴亡的感慨之情。在意境营造方面，整体意境雄浑又带有深沉的历史底蕴。主题思想上围绕诗歌创作以及诗人对自身创作态度和追求的表达，同时融入了历史兴亡的思考。

速览

《七十翁五言十首 其九》是宋代诗人方回的作品，主题为论诗、用典、感慨、雄浑。诗家自有律，高处在平中。 能使生为熟，何愁拙不工。 严祠七里濑，汉鼎一丝风。 敢谓方虚叟，还如陆放翁。