七十翁五言十首 其一

译文

居住在紫阳山下，前来问学的儒生很多。枝头的新鲜果实已经成熟，瓮中的新酿美酒清澈。以朱熹（朱仲晦）为师学习，与许宣平做诗友。如何才能像孟能静那样，在沧浪之水中共同洗涤冠缨。

注释

问字

据《汉书·扬雄传》记载，扬雄多识古文奇字，刘棻曾向扬雄学奇字。后因以“问字”作从人受学或向人请教的典故。

醅

未滤去糟的酒，这里指新酿的酒。pēi。

朱仲晦

即朱熹，字仲晦，南宋著名的理学家。

许宣平

唐代著名道士，世称“许仙人”，传说他善诗。

焉得

怎么能够，如何得到。

孟能静

可能是当时被人推崇的有高洁品行之人，具体事迹不详。

濯缨

洗涤帽缨。比喻超脱尘俗，操守高洁。出自《孟子·离娄上》：‘沧浪之水清兮，可以濯我缨。’

赏析

从文学手法上看，此诗以白描的手法勾勒出诗人的生活环境与交游情况。首联点明居住之地与往来之人，颔联通过描写鲜果成熟、新醅清冽的景象，营造出一种宁静且富有生活气息的意境。颈联提及师友，表现出诗人对知识的尊崇以及对诗友的敬重，这是一种传统文人在诗文中表达自己文化身份认同的方式。情感表达上，既有对自己生活状态的一种安然自得，又透露出对古人高洁品行的向往，如尾联提到的想与孟能静在沧浪之水中濯缨，表达了对高洁品质的追慕之情。主题思想围绕着诗人的生活境遇、交游以及对高尚品德的向往展开，展现出一个传统文人的精神世界。

速览

《七十翁五言十首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为写景、述志、交游、宁静。紫阳山下住，问字足儒生。 鲜果枝头熟，新醅瓮面清。 学师朱仲晦，诗友许宣平。 焉得孟能静，沧浪共濯缨。