七十翁吟七言十首 其一

译文

不要嘲笑我这个衰弱颓废的七十岁老翁，虽然年老但外表柔和内心仍然刚正。评论诗歌时尽管眼睛已老花但仍有赏识之心，借着酒意苍白的面容也会泛红。那些轻薄的交游之人反复无常像翻手为云覆手为雨一般，艰难的仕途充满了挫折就像逆风而行。辞官到现在已经六次遇到闰年，能够忍受贫穷却不再做送穷的举动。

注释

衰颓

衰弱，颓废。

柔外尚刚中

外表柔和内心刚正。这是化用《周易·兑》中的‘刚中而柔外’。

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视。相传三国魏的名士阮籍，能为青白眼，对所讨厌的人，眼睛向上或向旁边看，露出眼白，表示轻视或憎恨。对喜爱或尊敬的人就对他正视，青黑的眼珠在中间，表示尊重。

苍颜

苍老的容颜。

轻薄

轻浮薄幸，不敦厚。

打头风

逆风。唐·白居易《小舫》诗：‘黄柳影笼随棹月，白苹香起打头风。’

休官

辞去官职。

闰

rùn，闰年，历法中的名词，是为了弥补因人为历法规定造成的年度天数与地球实际公转周期的时间差而设立的。

送穷

旧时一种民间习俗，祭送穷鬼。

赏析

这首诗首联自陈年老而柔外刚中，奠定全诗的基调，展现出一种老当益壮的气度。颔联通过描写自己评诗时的状态和饮酒后的面容，从生活细节体现自己的生活态度和精神风貌，‘青眼’‘苍颜’等词富有画面感，在对比中展现出一种豁达。颈联则由自身转到对交游和仕宦的感慨，‘翻手雨’‘打头风’运用比喻手法，生动地写出交游之人的轻薄和仕宦之路的艰难，深刻地反映出社会现实和人情冷暖。尾联以自己辞官后的经历收束，‘六逢闰’表明时间之长，‘能忍穷人不送穷’体现出对贫穷的一种无奈与坦然。整首诗情感复杂，既有对自身境遇的感叹，又有对世事人情的看透，意境上给人一种历经沧桑后的沉静感，主题围绕着诗人暮年的生活状态、人际交往、仕途感慨以及对贫穷的态度等展开。

速览

《七十翁吟七言十首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为暮年感怀、人生境遇、叹世情薄、仕途艰难。莫笑衰颓七十翁，老来柔外尚刚中。 评诗青眼时虽白，借酒苍颜也自红。 轻薄交游翻手雨，艰难仕宦打头风。 休官至此六逢闰，…