七十翁吟七言十首 其三

译文

一个在考场一鸣惊人的老书生，晚年岁月蹉跎诸事无成。过去的试卷忘记了涂改标注，新写的诗稿随意地用草书和真行书写。权柄大臣全然像是遇到崔胤（那样难以应对），座主（考官）白白地赏识李程（那样的人物）。那第五阿房宫与我有何相干，杜牧（樊川）终究是凭借自己的诗才闻名。

注释

场屋

科举考试的地方，也称科场。

蹉跎

虚度光阴，让时间白白地过去，cuō tuó。

藁

同‘稿’，草稿，gǎo。

柄臣

掌握权力的大臣。

座主

唐宋时进士称主试官为座主。

阿房

指阿房宫，这里代指仕途上的某些宏大之事，ē páng。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了用典的手法，如‘崔胤’‘李程’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使诗句表意含蓄而深沉。在情感表达上，诗人通过‘老书生’‘晚节蹉跎百不成’等词句，流露出一种暮年壮志未酬、一事无成的落寞与哀怨。在意境营造方面，诗中描绘出一个晚年在诗稿与回忆往昔考场经历中独自嗟叹的老书生形象，整体意境萧索、黯淡。主题思想上，反映了诗人对自己一生经历的回顾与总结，既有对往昔未得重用的遗憾，又有一种自我安慰，觉得自己即便仕途不顺，也可像杜牧一样以诗名世。

速览

《七十翁吟七言十首 其三》是宋代诗人方回的作品，主题为暮年感怀、壮志未酬、用典、怀才不遇。一鸣场屋老书生，晚节蹉跎百不成。 旧试卷忘涂注乙，新吟藁漫草真行。 柄臣全似逢崔胤，座主徒劳识李程。 第五阿房关许事，…