七十翁吟七言十首 其四

译文

饱览四季交替变换的景象，不要惊讶阴晴的微小变化。哪有什么三牲祭品可以随便吃，从前出行即使乘坐五马之车如今也徒步行走。长久地吟诵王粲的《登楼赋》，徒然得到朱云请剑般的名声。我死了固然不应该算是短命，那些贪吃的人谁又真的能长生呢。

注释

代谢

交替、更替。

三牲

古代用于祭祀的牛、羊、猪，后也以鸡、鱼、猪为三牲。

五马

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，因此五马常用来代指太守等官员。

长哦

长久地吟诵。哦，é。

浪得

徒然得到。

饕

贪吃、贪财的人。饕，tāo。

赏析

从文学手法上看，首联以‘饱观代谢’对‘勿讶阴晴’，对仗工整。颔联‘何许’与‘向来’相对，‘三牲’和‘五马’的意象运用，将往昔的富足与现在的平淡相对比。颈联通过‘长哦’和‘浪得’这两个动词，连接起‘王粲登楼作’和‘朱云请剑名’两个典故，增加了诗歌的文化内涵和深沉感。在情感表达方面，诗人既有对时光变迁、世事无常的感慨，也有对自身境遇的无奈。在意境营造上，整体意境略显萧索、寂寥，如‘勿讶阴晴小变更’描绘出一种世事变幻无常的氛围。主题思想上，诗人通过回顾往昔、感叹现状，传达出对人生意义、生命长短以及虚名的思考。

速览

《七十翁吟七言十首 其四》是宋代诗人方回的作品，主题为感时伤事、世事无常、用典、叹人生。饱观代谢四时成，勿讶阴晴小变更。 何许三牲聊淡食，向来五马亦徒行。 长哦王粲登楼作，浪得朱云请剑名。 我死故应非短命，…