七十翁吟七言十首 其七

译文

神奇与腐朽之间转变为困窘与显达，在我醉眼朦胧之中看着这纷纭的宇宙。邓禹仅仅只能做个文学掾吏，刘歆早早地就当上了国师公。世事战乱纷繁复杂千差万别，礼仪音乐与民众的常道万古相同。大自然难道应该是完全昏聩不明的吗？秋天到来依旧会有西风刮起。

注释

臭腐

指腐朽败坏的事物。臭，xiù，气味。

穷通

困窘与显达。

邓禹

东汉初期名将，云台二十八将之首。

掾

yuàn，古代官府中属官的通称。

刘歆

西汉后期的著名学者。

国师公

一种官职名。

民彝

民众的伦理道德。

聩聩

kuì kuì，糊涂、昏聩的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘神奇臭腐’的对比以及和‘穷通’的关联，展现出世事变化的无常。颔联通过列举邓禹和刘歆的事例，运用典故，以古喻今，暗示人事的难测。颈联中‘千岐异’与‘万古同’又形成鲜明对比，一异一同，在对比中强调出世事虽多变但有些东西永恒不变的哲理。在情感表达方面，诗人既有对世事无常的感慨，也有一种对不变的传统价值的坚守。在意境营造上，通过‘醉眼’看‘宇宙纷纭’构建出一种朦胧而又充满变幻的意境。主题思想上，表达了对宇宙、人事变化规律的思考以及对传统价值的秉持。

速览

《七十翁吟七言十首 其七》是宋代诗人方回的作品，主题为感世事、用典故、哲理诗、对比手法。神奇臭腐变穷通，宇宙纷纭醉眼中。 邓禹第堪文学掾，刘歆早作国师公。 干戈世故千岐异，礼乐民彝万古同。 造化岂应全聩聩，…