七十翁吟七言十首 其八

译文

有多少个夜晚在楼东眺望黎明的时候，启明星与缺月靠近参旗星（的景象）。江河湖海之水已满又怎能长久，天地将要入秋更加不用怀疑。暑气渐渐变成凉气还比较可喜，人老了难以重回年少自然足以悲伤。近年来同辈之人相继离世，诗卷之中多是写挽诗之作。

注释

长庚

金星的别名，傍晚出现在西方天空时叫长庚星。

参旗

星名，属毕宿，共九星。读音：shēn qí

焉能

怎能，哪里能够。

辈行

辈分，行辈。读音：bèi háng

凋零

草木凋谢零落，常比喻人的死亡或事物的衰败。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写夜景，以‘长庚缺月傍参旗’这样的星象描写勾勒出一种静谧又带有寂寥感的画面，是典型的借景抒情手法。颔联‘江湖已满焉能久，天地将秋更不疑’，运用象征手法，‘江湖已满’暗示世间事物发展到一定程度即将产生变化，‘天地将秋’象征着岁月的流逝不可阻挡。情感表达上，诗中既有对自然变化的一种感悟，又有着深深的悲叹。颈联中‘暑渐变凉差可喜，老难重少自堪悲’，把暑气变凉的平常现象和人老难再少的不可逆转进行对比，突出了诗人对衰老的无奈和悲哀。在意境营造方面，诗中通过描绘星象、季节交替等画面，营造出一种时光易逝、人生渐老的寂寥、萧瑟意境。主题思想上，主要表达了诗人对时光流逝、同辈凋零的悲叹以及对自身衰老的无奈。

速览

《七十翁吟七言十首 其八》是宋代诗人方回的作品，主题为感时伤事、悲叹衰老、借景抒情、时光易逝。几夜楼东晓望时，长庚缺月傍参旗。 江湖已满焉能久，天地将秋更不疑。 暑渐变凉差可喜，老难重少自堪悲。 年来辈行凋零尽，…