七十翁吟七言十首 其九

译文

三十岁考中科举延续家族荣耀，哪里知道到了七十岁已经老迈而无所作为。家中孩子半数长大可我还像幼年时一样无力，家族门第衰落很久也未能再兴盛。南边的田亩都舍弃了但还有住宅，头发变白脱落脑袋光秃已经像和尚一样。一生写诗的能力到了秋天更加矫健，就像在万里霜天搏击发怒的雄鹰。

注释

科名

科举考中而取得的功名。

续父灯

延续父亲的荣耀，古时以灯象征家族传承等。

中衰

中途衰落。

南亩

泛指农田。出处《诗经·豳风·七月》‘同我妇子，馌彼南亩。’

捐

舍弃，放弃。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将三十岁时的科场得意与七十岁的老而无能作对比，突出岁月带来的巨大变化。颔联以儿童的成长与自己的无力对比，同时表达家族未兴的遗憾，对仗较为工整。颈联‘南亩尽捐’与‘白头垂秃’形成对照，一个是物质上的失去，一个是外貌上的衰老，生动地描绘出暮年的困窘。尾联陡然一转，尽管前面描述诸多暮年的衰颓，但‘平生诗力秋尤健，万里霜天击怒鹰’却展现出诗人顽强的精神力量，以击怒鹰的形象比喻自己写诗能力之矫健，在意境上营造出一种苍劲、雄浑的氛围。在情感表达方面，全诗既有对自身衰老和家族衰落的无奈与感伤，又有对自己写诗能力的自信与自豪。主题思想上，通过对自己七十岁境遇的描写，反映出个人生命的轨迹、家族兴衰以及对自身文学才华的坚持。

速览

《七十翁吟七言十首 其九》是宋代诗人方回的作品，主题为暮年感怀、家族兴衰、对比手法、自叹老迈。三十科名续父灯，岂知七十老无能。 儿童半长余犹幼，门户中衰久未兴。 南亩尽捐犹有宅，白头垂秃已如僧。 平生诗力秋尤健，…