送张古心明道山长

译文

恭敬地想到程颢先生（程伯子），远承孔门真传。非凡的气象千年聚集，遗留的著述历经万年依然新颖。金陵的明道山长，有着民间贤士的古朴之心。诸位学生在坐席侍奉，春风般的事迹尚未陈旧。

注释

恭惟

恭敬地思考、念及。常用于表示对某人的敬重。

伯子

对程颢的尊称。程颢字伯淳，世称明道先生。

绍

继承。

间气

旧谓英雄或伟人，上应星象，禀天地特殊之气，间世而出，称为间气。[jiān qì]

禩

同‘祀’，年。[sì]

草泽

本义为荒野，这里可理解为草野间、民间。

赏析

从文学手法上看，首联‘恭惟程伯子，远绍孔门真’采用直叙的手法，点明尊崇的对象程伯子传承孔门真谛，奠定崇敬的基调。颔联‘间气千年聚，遗书万禩新’运用夸张手法，‘千年聚’‘万禩新’极言程伯子所代表的文化气象之盛大和其遗书价值之永恒，在有限的字词内营造出一种宏大、悠远的意境。颈联‘金陵明道长，草泽古人心’将‘明道’山长与‘古心’相联系，对仗工整，通过对比不同的意象，一个是在金陵担当山长这一身份，一个是有着草野之人的古朴心性，丰富了人物形象。情感表达上，全诗充满对程伯子以及受其影响的山长的敬重之情，主题思想主要围绕对传承儒门真义的人物的歌颂与敬仰展开，通过描述他们在文化传承中的重要性，表达了对这种文化传承精神的推崇。

速览

《送张古心明道山长》是宋代诗人方回的作品，主题为敬仰、传承、儒门、叙事。恭惟程伯子，远绍孔门真。 间气千年聚，遗书万禩新。 金陵明道长，草泽古人心。 坐席诸生侍，春风迹未陈。