六月二十八日立秋

译文

一生作为过客太过匆忙，已经逆西江而上又顺流东行。只相信有一天能驾乘小船自在前行，哪里知道五次看到梧桐叶飘落。特别怜惜牛郎织女常常遭受毁谤，只要能有莼菜鲈鱼大致也就不会感叹贫穷了。尘世之外与尘世之内有着天壤之别，正应该在深谷之中卧听秋风。

注释

舴艋

小船。zé měng，出自《乐府诗集·杂歌谣辞三·吴孙皓初童谣》‘宁饮建业水，不食武昌鱼；宁还建业死，不止武昌居。’这里指一种小船的形象，代表自由的出行方式。

莼鲈

莼菜和鲈鱼，代表思乡或对简单生活的向往。chún lú，出自《世说新语·识鉴》，张翰在洛阳为官，见秋风起，思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍，于是辞官归乡。

牛女

牛郎织女，是中国古代著名的神话爱情故事中的人物。niú nǚ，故事中二人被银河阻隔，每年只能七夕相见，这里诗人因他们常常被人说三道四而表示怜惜。

赏析

从文学手法上看，首联‘已上西江又复东’以行程的东西向转换，简洁地勾勒出自己漂泊不定的状态，通过叙事来抒情。颔联‘只信一朝飞舴艋，何知五度落梧桐’，使用‘飞舴艋’的意象表达对自由生活的向往，‘五度落梧桐’则点明时间的流逝，二者形成对比。颈联‘绝怜牛女常遭谤，粗足莼鲈不叹穷’运用典故，牛郎织女的故事增添了诗歌的文化底蕴，‘莼鲈’的典故则表达出一种对简单生活的满足。在意境营造上，诗中既有行旅的漂泊感，又有对神话故事的遐想，还有对深谷秋风这种静谧环境的向往，几种意境相互交织。在情感表达方面，诗人既有对自己一生匆匆、漂泊无定的无奈，又有对自由的向往，还有对牛郎织女无辜遭谤的同情。主题思想上反映出诗人对自己人生境遇的感慨，对自由宁静生活的渴望以及对世间不公现象的看法。

速览

《六月二十八日立秋》是宋代诗人方回的作品，主题为叹漂泊、用典故、抒情诗、感世情。平生为客太匆匆，已上西江又复东。 只信一朝飞舴艋，何知五度落梧桐。 绝怜牛女常遭谤，粗足莼鲈不叹穷。 世外世间异天壤，…