七十翁吟五言古体十首 其二
昔闻老莱子，希年奉慈亲。
佯作小儿啼，斓斑彩衣身。
事有异天壤，予生何不辰。
三岁丧吾父，万里南海滨。
先君四难弟，今皆为古人。
五房伯仲十，独予登七旬。
道路谩奔走，灯火徒苦辛。
此诗比蓼莪，一吟一伤神。
佯作小儿啼，斓斑彩衣身。
事有异天壤，予生何不辰。
三岁丧吾父，万里南海滨。
先君四难弟，今皆为古人。
五房伯仲十，独予登七旬。
道路谩奔走，灯火徒苦辛。
此诗比蓼莪，一吟一伤神。
译文
过去听闻老莱子，高年仍侍奉双亲。假装成小孩啼哭，身着斑斓彩衣。事情与我有天壤之别，我的出生多么不好。三岁就失去父亲，（父亲客死）在万里之外的南海之滨。先父的四位弟弟，如今都已去世。五房的兄弟有十人，只有我活到了七十岁。徒然在路上奔波，点灯熬夜辛苦劳累。这首诗可比《蓼莪》，每吟诵一次就伤神一次。
注释
- 希年
- 古稀之年，七十岁。
- 慈亲
- 指双亲，这里偏指母亲。
- 斓斑
- 色彩错杂灿烂的样子。
- 天壤
- 天和地，比喻差别极大。
- 不辰
- 生不逢时。辰，时。
- 难弟
- 对兄弟的尊称，犹贤弟。
- 伯仲
- 兄弟间长幼秩序，这里指代兄弟。
- 谩
- màn，徒然，空自。
- 蓼莪
- 《诗经·小雅》中的篇名，此诗表达了子女追慕双亲抚养之德的情思。
赏析
这首五言古体诗在情感表达上十分真挚沉痛。从文学手法来看，诗中运用了对比的手法，前四句讲述老莱子高龄仍能侍奉双亲，‘佯作小儿啼，斓斑彩衣身’描绘出老莱子娱亲的画面，与诗人自己的悲惨境遇形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人诉说自己三岁丧父，先君的弟弟都已去世，五房兄弟众多但只有自己活到七十岁，字里行间充满了身世的悲叹以及对亲人的思念。在意境营造上，如‘三岁丧吾父，万里南海滨’勾勒出幼年丧父且父亲客死远方的凄凉画面。主题思想上，诗人通过自身经历的诉说，表达出对命运的哀怨以及对已逝亲人深深的缅怀。整体风格质朴而深沉，以一种自述的方式将心中的悲苦缓缓道出。
速览
《七十翁吟五言古体十首 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为身世悲叹、思念亲人、对比手法、古体诗。昔闻老莱子，希年奉慈亲。 佯作小儿啼，斓斑彩衣身。 事有异天壤，予生何不辰。 三岁丧吾父，万里南海滨。 先君四难弟，今…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品