七十翁吟五言古体十首 其七

译文

晦庵（朱熹）的感兴诗，本来就不是他的得意之作。近来人们总是效仿这种做法，用诗来阐述理学。志南写柳丝吹拂，石曼卿歌咏禽鸟之乐。我的父亲极力称赞他们，难道不都是借物象来寄托情感吗？小巷里酒旗飘扬以夸示美酒，大商人穿着粗布衣服怀里却揣着美玉。呵斥那些野狐禅（指外道异端），他们未必真有心得。欧阳修不谈论文章（此处应是指不刻意从理论上谈论文学创作之类的事），孟子不谈论《易经》。一生坚守自己的见解，从二十岁到七十岁一直如此。

注释

晦庵

指朱熹，朱熹字元晦，号晦庵。

效尤

效仿坏的行为，这里指效仿不好的创作方式。尤（yóu）。

野狐禅

指外道异端。原指禅宗对一些妄称开悟而流入邪僻者的讥刺语。禅（chán）。

弱冠

古时男子二十岁行冠礼，表示成年。冠（guàn）。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了对比的手法，如将朱熹感兴诗被人效仿写理学诗与志南、曼卿借物象作诗相对比，突出不同的创作理念。通过列举不同诗人的创作倾向，如志南写柳、曼卿咏禽，丰富了诗歌的内容。情感表达上，诗人对那些效仿朱熹感兴诗以言理学的做法似有不满，而对志南、曼卿借物抒情的创作是欣赏的，表达出一种对真正富有诗意创作的向往。在意境营造方面，诗中提到“小巷旗夸酒，大贾褐怀璧”描绘出一种市井生活的画面，有一定的生活气息。主题思想上，探讨了诗歌创作应如何取材，是借物抒情还是空言理学，并且强调了一生坚守自己见解的重要性。

速览

《七十翁吟五言古体十首 其七》是宋代诗人方回的作品，主题为对比、借物抒情、创作理念、市井生活。晦庵感兴诗，本非得意作。 近人辄效尤，以诗言理学。 志南写柳吹，曼卿咏禽乐。 我翁盛称之，岂不物象托。 小巷旗夸酒，大…