七十翁吟五言古体十首 其八

译文

年幼时曾经学习古诗，（古诗中说）人的生命不满一百岁。人生就像蜗牛，想要爬上一丈高的墙壁。我有幸有着七尺的身躯，干燥的土地上还剩下三尺（可爬）。看到这样寸步难进，口水流尽了嘴巴也不会沾湿（形容艰难却没有成果）。一生修养身心，不啻（无异于）受到极大的震动而恐惧不安。到了晚年如果踩到老虎尾巴（形容处境危险），比走在薄冰上更加害怕。也许这样能够免祸，宁愿遭受寒冷饥饿的困苦。步行胜过乘坐安稳的车子，也不要乘坐只能在田间小路行走的下泽车。

注释

啻

仅仅，不过。常用于表示不限于某个范围，‘不啻’即‘无异于、如同’。

虩虩（xì xì）

形容恐惧的样子。

愬愬（sè sè）

形容害怕的样子。

厄

困苦，灾难。

下泽

下泽车，一种适宜在田间小路行走的车。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘人生如蜗牛，欲升一丈壁’，将人生比作蜗牛爬壁，形象地写出人生道路的艰难坎坷。以蜗牛爬壁时的艰难来类比自己在世间生存的不易，这种比喻生动且贴切，使抽象的人生境遇具象化。在情感表达方面，诗中传达出一种对人生艰难的喟叹，诗人感慨生命有限而道路崎岖，如‘目此寸进难，涎尽喙不湿’中，描绘出努力却难以行进的无奈。在对晚年的描述中，又体现出对危险的恐惧和对免祸的渴望。在意境营造上，通过蜗牛爬壁、蹈虎尾、履薄冰等形象，构建出一种压抑、危险、艰难的氛围。主题思想围绕着人生的艰难、对危险的警觉以及修身养性来免祸展开，反映出诗人对人生深刻的思考和对生活谨慎的态度。

速览

《七十翁吟五言古体十首 其八》是宋代诗人方回的作品，主题为叹人生、艰难感、修身性、惧危险。幼尝习古诗，生平不满百。 人生如蜗牛，欲升一丈壁。 我幸七尺身，燥土余三尺。 目此寸进难，涎尽喙不湿。 平生修省心，不…