七十翁吟五言古体十首 其九

译文

如今能够知晓古时的情况，依赖世上有书籍史籍。后世能够相信现在的事情，难道不也是借助这些吗？昔日韩魏公（韩琦），仅仅四年（治平四年）就完成了《仁皇实录》。奸贼贾似道却不是这样，窃居高位十六年，不上奏宋理宗的实录。从咸淳到德祐年间的情况，又可以推知了。国家灭亡时正邪混杂，褒贬善恶的史官谁还敢下笔。衰老的老翁怀着一片赤诚之心，只是担心将要突然死去。

注释

頼

同‘赖’，依赖，依靠。

岂

难道，表示反问。

韩魏公

即韩琦，北宋大臣，封魏国公。

治平

宋英宗年号。

贼贾

这里指贾似道，南宋末年奸相，‘贼’表示奸恶之人。

咸淳

宋度宗年号。

德祐

宋恭帝年号。

衮挞

这里指褒贬善恶之事。衮，古代天子祭祀时所穿的绣有龙的礼服，这里指代褒扬之事；挞，鞭挞，指代贬斥之事。

笔孰泚

泚，鲜明的样子，这里指史官谁还敢下笔记录清楚善恶之事。

溘死

溘（kè），突然，忽然。溘死即突然死去。

赏析

这首诗在文学手法上以古今对比来突出主题。先阐述古今之事依赖书史得以知晓和被相信，然后引出韩琦四年完成《仁皇实录》，而贾似道窃位十六年却不上奏理宗纪的鲜明对比，这一对比深刻地揭露了贾似道的奸佞和不负责任，从而反映出当时朝政的腐败。在情感表达上，诗人充满了对奸佞的批判之情，如‘贼贾独不尔’一句直接表达对贾似道的厌恶。从意境营造来看，整体氛围是凝重且忧虑的，通过描述国亡时正邪混同，史官不敢下笔的状况营造出一种黑暗、混乱的氛围。主题思想则是批判奸佞误国，感慨国家命运，表达了诗人对国家兴衰的关注和内心的忧虑，同时也体现出诗人坚守正义、忠心报国的情怀，尽管年老却仍为国家的状况而忧心忡忡。

速览

《七十翁吟五言古体十首 其九》是宋代诗人方回的作品，主题为批判奸佞、古今对比、忧国忧民、忠心报国。今所以知古，頼世有书史。 后所以信今，岂不亦借此。 昔在韩魏公，治平四载耳，仁皇实录就。 贼贾独不尔，窃位十六年，不奏…