七十翁吟五言古体十首 其一

译文

人生短暂而心思徒然悠长，日已暮而道路更加遥远。偶然荣耀并非时运亨通，骤然落魄也不是命运多舛。王侯死后没有安葬之处，将相被贬谪而不能返回。低贱穷困牙齿都已残缺，还能够吃粗粝的饭食。能配享在孔子的庙宇，文学造诣可比得上商瞿、子游。为何在配祀的廊庑之中，传注时王弼、郑玄混杂。一生有三万卷的学识，晚年如同树叶归于粪土。外在的荣华已经消逝了啊，穿着蓑衣告别三公的礼服。

注释

匪

非，不是。读音：fěi

蹇

不顺利。读音：jiǎn

噉

吃。读音：dàn

粝

粗米。

配享

亦作‘配飨’。合祭；祔祀。

商偃

商瞿和子游，都是孔子弟子，这里用以表示文学造诣较高之人。

从祀

指古代宗庙祭祀中，常设的、次于主要祭祀对象但与其密切关联的祭祀对象。

庑

堂下周围的走廊、廊屋。

袯襫

蓑衣之类的防雨衣。读音：bó shì

公衮

上公之命服。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘偶荣匪运泰，骤落非命蹇’将偶然的荣耀与并非好运、突然的落魄与并非命运不好相对比，深刻地表达出世事无常之感。在情感表达方面，诗中透露出一种沧桑、豁达和对人生的深度思考。诗人以‘七十翁’的视角回顾一生，既有对贫贱生活的淡然，又有对学问、地位等事物的深刻省悟。在意境营造上，诗中‘世短心徒长，日暮道更远’营造出一种时光匆匆、前途渺茫的意境，奠定了全诗的基调。主题思想上，诗人通过自己的人生感悟，表达了对荣华富贵、命运无常以及学问归宿等多方面的看法，体现了一种历经沧桑后的超脱。

速览

《七十翁吟五言古体十首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为叹人生、感世事、沧桑感、思学问。世短心徒长，日暮道更远。 偶荣匪运泰，骤落非命蹇。 王侯死无葬，将相谪不返。 贱穷齿秃缺，尚许噉粝饭。 配享宣尼庙，文…