七十翁吟七言十绝 其五

译文

一条绿水在小楼前面流淌，八十岁的老人还在驾船。七十岁的老人有幸能安静地坐着，有书却不读实在是可惜。

注释

驾

驾驶，操纵（车船等交通工具）。

幸

有幸，幸运地。

怜

可惜，怜悯。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描绘出八十老翁驾船的画面，后两句则描述七十老翁静坐却不读书的情况，通过两种不同状态的对比，增强了表达效果。在情感表达方面，诗人表达出对有书不读这种现象的惋惜之情。在意境营造上，小楼前的一河绿水勾勒出一幅宁静的画面，以宁静的场景为背景，更加突出人物的行为与状态。主题思想围绕着对读书的重视展开，虽然七十老翁能够静坐，却因不读书而被诗人视为可怜，暗示读书是有意义且必要的。

速览

《七十翁吟七言十绝 其五》是宋代诗人方回的作品，主题为对比、叹惜、静景、说理。一河绿水小楼前，八十老翁犹驾船。 七十老翁幸静坐，有书不读真可怜。