七十翁吟七言十绝 其六

译文

遗憾我此生没能赶上朱熹（晦翁）在世的时候，拄着手杖到鹅湖观看学术上的异同争论。这种情景哪里比游酢、杨时侍奉程子（程颐、程颢）差呢，我不甘心像皇甫湜、张籍侍奉韩愈那样（只是从事文辞之事）。

注释

晦翁

指朱熹，字元晦，号晦庵，南宋著名的理学家。

撰杖

拄着手杖。撰，持、拿。

鹅湖

鹅湖之会是南宋淳熙二年（1175年）在信州（今江西上饶）鹅湖寺举行的一次著名的哲学辩论会，由吕祖谦邀集，意图调和朱熹和陆九渊两派争执。

游杨

游酢和杨时，他们都是北宋理学家，曾求学于程颐、程颢。

籍湜

皇甫湜和张籍，他们是唐代文学家，曾跟随韩愈学习。湜，shí。

韩公

指韩愈，唐代杰出的文学家、思想家。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到的‘晦翁’‘鹅湖之会’‘游杨侍程子’‘籍湜事韩公’等都是典故，借古人事迹来表达自己的观点与情怀。在意境上，营造出一种对往昔学术盛景的向往之感，通过对历史上著名的学术交流场景的提及，仿佛将读者带入那个充满思想碰撞的时代。在情感表达方面，诗中充满了遗憾与不甘。遗憾自己生不逢时，没能参与到像鹅湖之会那样的学术盛事当中；不甘像张籍、皇甫湜那样只是从事一些辅助性的文辞之事，而希望能像游酢、杨时那样深入地参与到重要的学术探讨之中。主题思想围绕着对学术盛景的向往以及对自身在学术角色中的期望展开。

速览

《七十翁吟七言十绝 其六》是宋代诗人方回的作品，主题为用典、怀想、学术、向往。恨予生不及晦翁，撰杖鹅湖观异同。 岂减游杨侍程子，未甘籍湜事韩公。