七十翁吟七言十绝 其八

译文

七十岁的老人吟七言绝句十首中的第八首。陈后山去世时仅仅四十九岁，他的忌日在崇宁（年号）前一日。当时如果我有七十岁（七袠：七十岁），怎能忍心看到中原丙午年（可能发生的灾祸之事）。

注释

后山

指北宋诗人陈师道，字履常，一字无己，号后山居士。

卒

去世，死亡。

讳日

忌日。

崇宁

宋徽宗赵佶的第二个年号。

七袠

袠，zhì，指十年。七袠即七十岁。

忍见

怎忍看到，表达不忍、痛心的情绪。

中原

狭义指今河南一带，广义指黄河中下游地区或整个黄河流域。在诗中代指宋朝的中原地区。

丙午年

一个干支纪年年份，诗中应是暗指会发生不祥之事的年份。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与假设相结合的手法。首句陈述陈后山去世时的年龄及忌日的时间，简单直接地叙事。后两句则展开假设，以‘假使’一词引出如果自己到了七十岁的情境下，不忍见到中原丙午年的状况，这种手法增加了诗歌的情感深度与思想厚度。在情感表达方面，充满着对中原命运的担忧之情，这种担忧通过假设自己七十岁时的不忍来侧面烘托，表达得深沉而含蓄。在意境营造上，通过对陈后山的提及和对中原丙午年的隐忧，营造出一种凝重、忧虑的氛围。主题思想围绕着对中原命运的关切，从对个人（陈后山）寿命的叙述转到对中原地区未来的担忧，反映出诗人心系天下的情怀。

速览

《七十翁吟七言十绝 其八》是宋代诗人方回的作品，主题为叙事、忧国、假设、凝重。后山卒仅四十九，讳日崇宁一日前。 当时假使余七袠，忍见中原丙午年。