张老山御史寄七夕诗今近中秋奉问

译文

带着笼中的鹤、装着琴驾着短篷船，初夏告别如今已到秋中。同一天里远远共赏那团圆的月亮，两地的矍铄老人彼此相忘。朝廷应该让您做黄阁宰相，而江湖之上我祈求吹到那白苹风。刚刚到达金台与朋友们相聚，是否愿意写封信寄来早归的大雁（以表心意）。

注释

矍铄

形容老年人很有精神的样子。jué shuò

黄阁

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，称为黄阁。这里代指宰相之位。

白苹

一种水生植物，这里的‘白苹风’或许是指代江湖上自在的风。

金台

古地名，常被用作招贤纳士之地，这里可能指作者到达的一个地方。

朋簪

指朋辈。簪，古代男子用来固定发髻或联结冠发的针形首饰。这里用朋簪指代朋友。

吟牋

写诗的纸张，代指诗笺、书信。牋，jiān。

早鸿

早归的大雁，这里可能是希望友人早日寄信的意思。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘笼鹤囊琴驾短篷’这一具体形象的描写，勾勒出一种自在又洒脱的形象，‘夏初言别又秋中’则点明时间的流逝，简单而直接。颔联‘一天遥共团圆月，两地相忘矍铄翁’运用对比，将同一天下共享的明月与分隔两地的老人相对比，营造出一种淡淡的思念与寂寥的意境。颈联‘朝廷还公黄阁相，江湖乞我白苹风’，对仗工整，一‘还’一‘乞’两个动词用得精妙，体现出不同的境遇与追求。情感表达方面，既有对友人的思念，又有一种对各自不同境遇的感慨，同时还蕴含着对友人在朝廷大展宏图的期待。主题思想上，通过描述自己与友人分别后的生活状态和对友人的期许，表达了对友情的珍视以及对不同人生道路的思考。整首诗用词平实却富有韵味，意境深远，情真意切。

速览

《张老山御史寄七夕诗今近中秋奉问》是宋代诗人方回的作品，主题为思念友人、秋意、境遇对比、友情。笼鹤囊琴驾短篷，夏初言别又秋中。 一天遥共团圆月，两地相忘矍铄翁。 朝廷还公黄阁相，江湖乞我白苹风。 金台乍到朋簪盍，…