方去言府判挽诗二首 其一

译文

各位前辈已不同于往昔，我的家族中有这样的人。他像大圭一样有着纯粹的品质，像劲挺的柏树有着高大的身躯。匆忙之间保全了家乡县城，艰难地让战争的烟尘止息。深深惭愧我的铭文文笔短小，不足以永远铭刻在坚固的美石之上。

注释

诸老

各位前辈

吾宗

我的家族。宗，家族。

大圭

古代天子所执的玉质礼器，这里比喻美好的品质。圭，guī

粹质

纯粹的品质。粹，纯粹。

仓卒

匆忙。卒，通‘猝’，cù

坚珉

坚固的美石，这里指墓碑。珉，mín

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘诸老’与‘吾宗’之人对比，突出所挽之人的独特性。颔联运用比喻，把他的品质比作大圭的粹质，身形比作劲柏，生动形象地刻画其高尚品质和伟岸形象。情感表达上，充满了对逝者的敬重与缅怀之情。在意境营造方面，‘劲柏挺长身’勾勒出一个坚毅挺拔的形象，营造出一种庄严肃穆的氛围。主题思想围绕着对这位逝去的家族之人的追念、赞颂，感叹自己文笔难以尽述其功绩。

速览

《方去言府判挽诗二首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为缅怀、赞颂、家族情、比兴。诸老非前日，吾宗有若人。 大圭全粹质，劲柏挺长身。 仓卒完乡县，艰难寝战尘。 深惭铭笔短，未足永坚珉。