呈吕使君二首 其二

译文

众多的人纷纷嘲笑儒生的寒酸，（吕使君）却独独喜爱粗茶淡饭而远离华丽的服饰。您的文章堪称国手般无敌于天下，家族的将坛荣耀延续到诗坛之上。海上的战船驱除贼寇使得波涛平静，江边寺庙里惩治凶顽让鬼都胆寒。才华格调极高但心性却很谦逊，在近时人物当中这样的人尤其难得。

注释

衮衮

相继不绝，这里形容人多。

儒酸

形容读书人的贫寒、迂腐。

虀盐

jī yán，指粗茶淡饭。

绮纨

qǐ wán，华丽的丝织品，这里指代富贵华丽的生活。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘纷纷衮衮’的嘲笑儒酸之人与吕使君‘独爱虀盐远绮纨’的高洁品行相对比，突出吕使君的与众不同。颔联采用对仗，‘国手文章’对‘将坛家世’，高度概括了吕使君在文学和家族背景方面的卓越之处。颈联通过描写吕使君在海上荡寇、江寺除凶的事迹，运用夸张的手法，如‘鲸波静’‘鬼胆寒’来展现他的英勇和威严。情感表达上，整首诗充满了对吕使君的钦佩与赞扬之情。在意境营造方面，既有对吕使君文韬武略的展现，也有对他高尚品德的烘托，塑造出一个近乎完美的人物形象。主题思想上，主要是表达对吕使君的敬仰与推崇，肯定他的才华、品德和功绩。

速览

《呈吕使君二首 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为赞颂、人物、文韬武略、对比。纷纷衮衮笑儒酸，独爱虀盐远绮纨。 国手文章无敌手，将坛家世上诗坛。 海艘荡寇鲸波静，江寺除凶鬼胆寒。 才调极高心转小，…