题陶介夫见山轩 其二

译文

湖面上的山依然如旧，可是湖边上的人却完全不同了。容纳宾客的厅堂如今已看不见，凉夜里只有草丛中的萤火虫在飞舞。

注释

故

原来的，旧的

客

宾客，客人

容堂

容纳宾客的厅堂

萤

萤火虫，ying（二声）

赏析

这首诗在写作手法上采用今昔对比，先写湖山依旧，强调自然景观的永恒不变，‘如故’一词点明。而后写‘湖边客总非’，人已经不同往昔，这种对比将人事的变化与自然的恒定形成鲜明反差，引发读者对时光流转、人事变迁的感慨。在情感表达上，透露出一种物是人非的怅惘之情。从意境营造来看，诗的后两句‘容堂今不见，凉夜草萤飞’，描绘出一种清冷、孤寂的氛围，曾经的容堂消失不见，只剩下凉夜中飞舞的草萤，更加深了这种物是人非的凄凉感。主题思想围绕着对往昔的怀念和对人事无常的感叹展开。

速览

《题陶介夫见山轩 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为物是人非、今昔对比、怅惘、写景。湖上山如故，湖边客总非。 容堂今不见，凉夜草萤飞。