寄平江王元俞治中并呈孟君复总管

译文

两位如玉般的人物都出身于将相之家，一时间忽然就富有才华。登楼作赋咏诗可以追得上王粲，风吹落帽的风流可以比得上孟嘉。不肯让一根白发生长，在重阳相逢时醉赏菊花。想要前往姑苏台却不知如何才能到达，只能独自站在吴山上眺望晚霞。

注释

髪

头发，‘髪’为‘发’的繁体字，fà

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中的‘登楼赋咏追王粲，落帽风流致孟嘉’，分别引用了王粲登楼作赋、孟嘉落帽的典故，既丰富了诗歌的文化内涵，又巧妙地以古人喻今，衬托出诗中人物的才华和风雅。在情感表达方面，诗人对平江王元俞治中和孟君复总管充满了赞美之情，通过对他们才华、风流的描写，表达出一种倾慕与欣赏。在意境营造上，诗的尾联‘苏台欲往何由得，独立吴山眺晚霞’描绘出一幅孤独之人独立吴山眺望晚霞的画面，有一种淡淡的怅惘之感。主题思想上，主要是表达对友人的赞赏以及自身的一些感怀。

速览

《寄平江王元俞治中并呈孟君复总管》是宋代诗人方回的作品，主题为赞友人、用典故、写景情、怅惘感。两玉人俱出相家，一时顿有富才华。 登楼赋咏追王粲，落帽风流致孟嘉。 未肯一茎生白髪，相逢九日醉黄花。 苏台欲往何由得，…