读陶集爱其致意于菊者八因作八首 八曰松菊犹存

译文

种下松树如今看到松树变老，种下菊花年年看到菊花盛开。十一月里霜打的花即将枯萎，驾车怎么能再迟缓犹豫。

注释

槁

枯萎，读音为gǎo

巾车

有帷幕的车子，这里可能指乘车出行

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对仗的手法，‘种松’对‘种菊’，‘今世’对‘常年’，‘见松老’对‘见菊开’，整齐而有节奏感，通过对种松见松老、种菊见菊开这一现象的描述，营造出一种自然而质朴的氛围。在情感表达上，表现出对松菊的关注与喜爱之情，松菊都是有高洁品质的象征物。在意境营造方面，描绘出一幅有松菊相伴的画面，松的苍劲和菊的淡雅相互映衬。主题思想围绕着对松菊的喜爱，借松菊表达自己对某种高洁品质或者生活态度的向往。诗的后两句，‘十一月霜花欲槁’描绘出一种季节的萧索之感，在这种背景下，‘巾车岂可更迟回’则有一种要及时行动的紧迫感，可能暗示着要及时去欣赏松菊的美或者是及时去追求松菊所象征的美好品质。

速览

《读陶集爱其致意于菊者八因作八首 八曰松菊犹存》是宋代诗人方回的作品，主题为咏物、抒情、质朴、高洁。种松今世见松老，种菊常年见菊开。 十一月霜花欲槁，巾车岂可更迟回。