丙申重九前后得今日都无病一句成十首 其二

译文

今天身体都没有病痛，健康强壮就没有诸多忧虑。接近降霜时节是黄菊盛开的月份，下过雨的秋天紫兰正盛。可以喝醉的时候哪能躲避，想要回家却又很快打消念头。寒衣还得加紧补办，除此之外还有什么别的需求呢。

注释

遄

迅速、疾速，音chuán。

浆

这里可理解为洗涤、浆洗。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇直接点明主题‘今日都无病，康强百不忧’，直抒胸臆，直白地表达出身体康健无忧的状态。颔联‘近霜黄菊月，过雨紫兰秋’运用了景物描写，通过描写近霜的黄菊和雨后的紫兰，点明季节是秋季，同时借景抒情，菊花和紫兰都是秋季有代表性且带有美好寓意的植物，在一定程度上烘托出诗人闲适的心境。颈联‘可醉岂容避，欲归遄复休’，写出诗人随性的生活态度，醉意来临就不回避，想回家又突然停止这种想法，从侧面反映出诗人当下的自在状态。尾联‘寒衣浆补办，此外更何求’，再次点明诗人的满足感，除了生活琐事如补办寒衣之外，别无所求，深化主题。从情感表达来看，整体表达出一种对当下健康、闲适生活的满足与惬意。在意境营造上，诗中的黄菊、紫兰、霜、雨等意象构建出一幅秋意浓浓的画面，充满着宁静与安然的氛围。主题思想围绕着对自身健康和当下生活状态的知足展开。

速览

《丙申重九前后得今日都无病一句成十首 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为闲适、秋景、直抒胸臆、满足。今日都无病，康强百不忧。 近霜黄菊月，过雨紫兰秋。 可醉岂容避，欲归遄复休。 寒衣浆补办，此外更何求。